quarta-feira, 31 de outubro de 2012

FORNICAÇÃO & PROSTITUIÇÃO - Perversão nas VERSÕES BÍBLICAS.





Confira o texto na Bíblia ACF - Almeida Corrigida Fiel VERSÃO TEXTO RECEBIDO (T.R.) como a palavra FORNICAÇÃO foi adulterada em outras versões corrompidas por PROSTITUIÇÃO OU RELAÇÕES SEXUAIS ILÍCITAS OU IMORALIDADE SEXUAL OU ADULTÉRIO OU BASTARDOS OU ILEGÍTIMOS OU DEPRAVAÇÃO OU AVIDEZ OU COBIÇA.


Do dicionário Houaiss:

FORNICAÇÃO
  •  substantivo feminino 

1 ato de fornicar; prática sexual, coito, esp. com prostitutas
1.1 Rubrica: religião.
ato sexual que não é entre cônjuges; o pecado da luxúria; pecado da carne


PROSTITUIÇÃO

  1.         substantivo feminino 


ato ou efeito de prostituir(-se)

1 atividade institucionalizada que visa ganhar dinheiro com a cobrança por atos sexuais e a exploração de prostitutas

2 meio de vida principal ou complementar de prostitutas e prostitutos

3 o conjunto dos indivíduos que se prostituem

4 estilo de vida de prostitutos e prostitutas
5 Derivação: por extensão de sentido.
vida devassa, desregrada; libertinagem
6 Derivação: sentido figurado.
aviltamento, desonra, rebaixamento
Ex.: <p. da sagrada missão do médico> <p. da pena de um escritor>


VERSÃO ACF - ALMEIDA CORRIGIDA FIEL com o TEXTO RECEBIDO (T.R.) em CONFRONTO com VERSÕES TEXTO CRÍTICO (T.C.) = BÍBLIAS ADULTERADAS... 
A SEGUIR...

ARC - Almeida Revista Corrigida - (NT 2% corrompido) Um adendo: BEP - Bíblia de Estudo Pentecostal - a única de estudo que o SENHOR direciona. A melhor até então editada.

ARA - Almeida Revista Atualizada - (NT 7% corrompido)

NVI - Nova Versão Internacional - Editora Vida e Ed. Gospel

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

BÍBLIA DE REFERÊNCIA THOMPSON - Ed. Vida

BÍBLIA VIDA NOVA - Edição Revista e Atualizada no Brasil - ARA

A BÍBLIA DE JERUSALÉM - Sociedade Bíblica católica Internacional.

A BÍBLIA DO PEREGRINO - PAULUS EDITORA.

ALFALIT  - Editoração Alfalit Brasil. 



ARC - ...A não ser por causa de prostituição, faz que... 

ARA - ...Qualquer que repudiar sua mulher, exceto em caso de relações sexuais ilícitas...

NVI - se divorciar de sua mulher, exceto por imoralidade sexual...

Alfalit - ...Repudiar sua mulher, e se casar com outra, comete adultério;...

NTLH - Mas eu lhes digo: todo homem que mandar a sua esposa embora, a não ser em caso de adultério, será culpado de fazer com que ela se torne adúltera, se ela casar de novo. E o homem...


Mateus 15:19
Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, fornicação, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. ACF


ARC -  ...Mortes, adultérios, prostituição, furtos...

ARA - ...Maus desígnios, homicídios, adultérios, prostituição...

NVI -  ...saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, os falsos testemunhos e as calúnias.

Alfalit -  ...Prostituições, roubos... E difamações.

NTLH -  Porque é do coração que vêm os maus pensamentos, os crimes de morte, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos as mentiras e as calúnias.



Mateus 19:9
Eu vos digo, porém, que qualquer que repudiar sua mulher, não sendo por causa de fornicação, e casar com outra, comete adultério; e o que casar com a repudiada também comete adultério. ACF



ARC -  ...Por causa de prostituição...

ARA -  ...Por causa de relações sexuais ilícitas...
[e o que casar com a repudiada comete adultério].

NVI -  ...Que todo aquele que se divorciar de sua mulher, exceto por imoralidade sexual, e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério. "E as dez palavras seguintes"???

Alfalit -  ...Não sendo por causa de adultério...

NTLH - ...O homem que mandar a sua esposa embora, a não ser em caso de adultério, se...



João 8:41
Vós fazeis as obras de vosso pai. Disseram-lhe, pois: Nós não somos nascidos de fornicação; temos um Pai, que é Deus. ACF



ARC -  ...Nascidos de prostituição; temos um Pai, que é Deus.

ARA -  ...Nós não somos bastardos, temos um pai que é Deus.

NVI -  ...Protestaram eles: "Nós não somos filhos ilegítimos. O único Pai que temos é Deus"

NTLH -  ...Nós não somos filhos ilegítimos; nós temos um Pai, que é Deus.



Atos 15:20
Mas escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, da fornicação, do que é sufocado e do sangue. ACF



ARC -  Mas escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, da prostituição, do que é sufocado e do sangue.

ARA - ...Bem como  das relações sexuais ilícitas, da carne dos animais sufocados...

NVI -  ...Se abstenham de comida contaminada pelos ídolos, da imoralidade sexual, da carne de animais estrangulados...

NTLH -  ...Que não comam a carne de animais que foram oferecidos em sacrifício aos ídolos, que não pratiquem imoralidade sexual, que não comam a carne de nenhum animal que tenha sido estrangulado e que não comam sangue.








Romanos 1:29

NTLH - Estão cheios de todo tipo de perversidade, maldade, ganância, vícios, ciúmes, crimes de morte, brigas, mentiras e malícia. 

ARA -  Encheram-se de toda sorte de injustiça, maldade, ganância e depravação. Estão cheios de inveja, homicídios, contenda, engano e malícia, difamadores.

NVI - Tornaram-se cheios de toda sorte de injustiça, maldade, ganância e depravação. Estão cheios de inveja, homicídio, rivalidades, engano e malícia. São bisbilhoteiros.

A BÍBLIA DE JERUSALÉM - Sociedade Bíblica Católica Internacional - Repletos  de toda sorte de injustiça, perversidade, avidez e malícia; cheios de inveja, assassínios, rixas, fraudes e malvadezas.

A BÍBLIA DO PEREGRINO - Paulus Editora - Estão cheios de injustiça, maldade, cobiça, malignidade; estão cheios de inveja, homicídios, discórdias, fraudes, perversão; são difamadores.


Continua...